Preparare la casa prima dell’arrivo della nuova generazione – 2/2

Se mettere a posto il giardino non era stato un problema, il progetto di Lindsey, inspirato dai programmi di home renovation televisivi che le piacciono cosi’ tanto e dalla frase “buttiamo giu’ quel muro”, si era rivelato leggermente piu’ complicato, costoso e lungo rispetto alla stima iniziale.

Ma lasciamo parlare le immagini: (accumulate durante un periodo di 2 mesi e mezzo…)

Kitchen renovation: before

Kitchen renovation: spending the night emptying it

Kitchen renovation: the start of the works

Kitchen renovation: no more kitchen

Kitchen renovation: opening it up

Kitchen renovation: view from the kitchen

Kitchen renovation: Lindsey checks the progress

Kitchen renovation: time to work on the floor tiles

Kitchen renovation: dogs are now used to the space

Kitchen renovation: a pregnant Lindsey and the puppies

Kitchen renovation: the designer installing the cupboards

Kitchen renovation: all in!

Kitchen renovation: cutting the quartz tops

Kitchen renovation: almost ready

Kitchen renovation: view by night

Kitchen renovation: some final details

Kitchen renovation: after

Kitchen renovation: ready to be used

Kitchen renovation: view from the kitchen

Kitchen renovation: some changes in living room as well

Preparare la casa prima dell’arrivo della nuova generazione – 1/2

Ormai manca meno di un mese all’arrivo di nostro figlio.

Negli ultimi mesi abbiamo deciso di rimettere a posto la casa, decidendo di smettere di rimandare tutti i lavori che da anni volevamo fare. La pessima idea di provare a farlo dopo la nascita ci ha incoraggiato ad aprire portafoglio e iniziare uno sbattimento generale che sta lentamente cominciando a terminare.

Cosi’, nello spazio di pochi mesi siamo passati da lavoretti facili:

Outdoor renovation before

L’area barbecue prima

Outdoor renovation after

L’area barbecue dopo

Ad altri tipo riparare la superficie della piscina, ormai rovinata da anni (giusto in tempo per organizzare il 18esimo compleanno di Kaitlin, la figlia della cugina di Lindsey con cui abbiamo passato qualche settimana in Italia nel 2013, a casa nostra)

Pool surface before

Resurfacing the pool

Pool surface after

Just in time for a party!

Youngsters partying at my house

Piscina messa a posto giusto in tempo per il 18esimo di Kaitlin (ultima a destra)

Nel frattempo mi ero anche rifatto l’orticello , giunto alla version 4.0 (da qualche anno in disuso visto che la posizione precendente del 2011 creava problemi alle mura di casa)

New vegetable garden

The vegetable garden 2 months later

Finalmente un po’ di ortaggi…

E fino a qui i cambiamenti sarebbero stati anche abbastanza semplici, fino a quando, a fine Febbraio, Lindsey decide che e’ tempo di abbattere un muro e aprire la cucina…

L’ultima vacanza prima dell’arrivo del nuovo Olgiati

Ormai stiamo arrivando a destinazione. Tra poco meno di 2 mesi (intorno al 19-20 Giugno) dovrebbe essere introdotto al mondo nostro figlio. Nel frattempo, col calendario sportivo ormai indirizzato verso la mia seconda Comrades, ho deciso di portare via Lindsey (e i cani, naturalmente) sulle colline del Magaliesberg per uno degli ultimi weekend tranquilli prima di Giugno.

Weekend at Stone Hill
Tramonto a Stone Hill

Come al solito, l’esperienza a Stone Hill (uno dei miei posti preferiti) e’ stata magnifica. Io, Lindsey, Poppy Seed (nome temporaneo del futuro neonato) e i nostri tre cagnoni immersi nella natura (a soli 30 minuti da casa…) e con nessuno intorno, con la casa lasciato dietro ancora da pulire – ma almeno la cucina e’ finita – e il futuro ancora da contemplare.

Weekend at Stone Hill
In giro a Stone Hill

Weekend at Stone Hill
Lindsey finalmente in grado di bilanciare il cibo sulla panza

Weekend at Stone Hill
Foto di famiglia, cani + Poppy Seed

Weekend at Stone Hill
Tutti insieme

Weekend at Stone Hill
Piccola piscina per i cani

Weekend at Stone Hill
Al tramonto