Una questione di verbi

Con questo finisco la mini-serie di articoli dedicati alla fantastica finale vinta l’11 ottobre.

Con un po’ di ritardo anche il giornale locale ha deciso di glorificare l’avvenimento:

Panorama Cup Final

Potete leggere l’articolo (in inglese) cliccando sulla foto, flickr ha una versione piu’ grossa.

Vi basta leggere il terzo paragrafo: Olaf Olgiati snatched the ball in the midfield, and Mark poonan found Malcolm Dube in the area, who scored.

Tra tutti i verbi che potevano usare, snatch (A hasty catching or seizing) e’ sicuramente il piu’ originale. 

Mi fa sentire un incrocio tra un giocatore di Quidditch e Rino Gattuso.